<-  LVKAS 2 - DEVTSCH  ->


Deutsch - Englisch - Latein


  1. Es begab sich aber zu der Zeit, dass ein Gebot von Kaiser Augustus ausging, dass alle Welt geschätzt würde.
  2. Und diese Schätzung war die aller erste und geschah zur Zeit, da Cyrenius Landpfleger in Syrien war.
  3. Und jedermann ging, dass er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt.
  4. Da machte sich auf auch Joseph aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land zur Stadt Davids, die da heißt Bethlehem, darum dass er von dem Hause und Geschlechte Davids war,
  5. auf dass er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe, die war schwanger.
  6. Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, dass sie gebären sollte.
  7. Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.
  8. Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde die den Hürden, die hüteten des nachts ihre Herde.
  9. Und siehe, des Herrn Engel traten zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr.
  10. Und der Engel sprach zu ihnen: "Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird;
  11. denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids."
  12. Und das habt zum Zeichen: Ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen.
  13. Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlische Herrscharen, die lobten Gott und sprachen:
  14. "Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen."